معايير سلامة الأطفال

هذه ترجمة. إن اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية

تسري هذه المعايير على كل من يستخدم صُحبة، تطبيق الصلاة والقرآن والأذكار مع الرفقاء، الذي ينشره المطوّر المذكور في أعلى هذه الصفحة («صُحبة» أو «نحن»). وتشمل كل أجزاء الخدمة، ومنها الملفات الشخصية والصحبات.

باختصار

عدم التسامح مطلقًا مع الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم (CSAE) ومع مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSAM).
أبلغ عن أي قلق على safety@suhba.win. وإذا كان طفل في خطر داهم، فاتصل بخدمات الطوارئ المحلية أولًا.
نتصرف بسرعة: نزيل المحتوى، ونحظر الحسابات المعنية، ونحفظ الأدلة، ونبلّغ خط CyberTipline التابع لـ NCMEC والسلطات المختصة.
جهة الاتصال المعنية بسلامة الأطفال: safety@suhba.win.

التزامنا

صُمّمت صُحبة للأسر والرفقاء الذين يريدون أن ينمو إيمانهم معًا، وحماية الأطفال جزء من هذه الثقة. ونحظر أي محتوى أو سلوك يستغل الأطفال جنسيًا أو يعتدي عليهم أو يعرّضهم للخطر، ونتعاون مع السلطات لوقفه.

ما هو محظور

يُحظر حظرًا تامًا على صُحبة، وفي أي استخدام لصُحبة للوصول إلى أحد خارجها:

إنشاء أي مواد اعتداء جنسي على الأطفال (CSAM) أو مشاركتها أو طلبها أو نشر روابط إليها، أيًّا كان نوعها؛
استدراج الأطفال: بناء علاقة مع قاصر بقصد الاعتداء عليه أو استغلاله جنسيًا، عبر الإنترنت أو خارجه؛
إضفاء طابع جنسي على القاصرين، ومن ذلك التعليقات الجنسية عن طفل، أو المحتوى الذي يصوّر الأطفال بطريقة جنسية؛
الابتزاز الجنسي: تهديد طفل، أو أي شخص، أو الضغط عليه بصور حميمة؛
الاتجار بالأطفال أو عرضهم لأغراض جنسية؛
طلب محتوى جنسي أو اتصال جنسي من قاصر، أو محاولة نقل محادثة مع قاصر إلى خدمة أخرى لهذا الغرض؛
الترويج لأيٍّ من هذه السلوكيات أو تبريرها أو التطبيع معها.

تؤدي مخالفة هذه القواعد إلى الإزالة الفورية للمحتوى والحظر الدائم، ويُبلَّغ عنها للسلطات.

متطلبات السن

صُحبة مخصّصة لمن بلغوا الثالثة عشرة فأكثر، أو الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلدهم إن كان أعلى. ولا يجوز لمن هو دون تلك السن، وقد بلغ الثالثة عشرة، استخدام صُحبة إلا إذا أعدّها له أحد الوالدين أو الولي وأشرف على استخدامها. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال دون الثالثة عشرة، ونحذفها إن علمنا بها. انظر سياسة الخصوصية.

كيف صُمّمت صُحبة للحد من المخاطر

الانضمام إلى الصحبات بالدعوة فقط. لا يمكن الانضمام إلى صحبة إلا برابط دعوة أو رمز دعوة، والصحبات صغيرة (حتى ٤٠ عضوًا افتراضيًا).
لا محادثات خاصة بنص حر. لا يستطيع الأعضاء كتابة رسائل لبعضهم. ورسالة التشجيع عبارة من بضع عبارات لطيفة ثابتة، بحد أقصى رسالتين من الشخص نفسه في اليوم، ويستطيع أي أحد إيقاف استقبالها.
الخصوصية هي الأصل. يقرّر كل شخص من يرى ملفه وإحصاءاته وأنشطته، وما تراه كل صحبة من تقدّمه.
يستطيع المشرفون إزالة الأعضاء. يستطيع مشرفو الصحبة إزالة أي عضو منها، وتُسجَّل إجراءاتهم الإشرافية.
نصوص محدودة يراها الآخرون. النصوص الوحيدة التي يراها الآخرون قصيرة: الأسماء الظاهرة، والنبذ، وأسماء الصحبات وأوصافها، وعناوين الأهداف والمهام والبرامج. وكلها خاضعة لهذه المعايير ولـإرشادات المجتمع.

كيف تبلغ عن مشكلة

راسلنا على safety@suhba.win، ولا تحتاج إلى حساب في صُحبة لتبلغ. ونرجو أن تذكر:

ما حدث، بكلماتك؛
الاسم الظاهر للشخص المعني، واسم الصحبة إن وُجدت؛
متى حدث ذلك (التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية)؛
كيف نتواصل معك إن احتجنا إلى مزيد من المعلومات.

لا ترسل إلينا أبدًا صورًا أو مقاطع فيديو لاعتداء جنسي على أطفال، ولو على سبيل الإثبات، فمشاركتها قد تكون مخالفة للقانون. صِف ما رأيته وأين رأيته، وأبلغ عنه مباشرة عبر خط CyberTipline التابع لـ NCMEC أو الخط الوطني في بلدك، الذي يمكنك العثور عليه عبر INHOPE.

إذا كان طفل في خطر داهم، فاتصل أولًا بخدمات الطوارئ المحلية أو الشرطة.

ما الذي نفعله عند تلقّي بلاغ

المراجعة العاجلة. بلاغات سلامة الأطفال أولويتنا القصوى.
إزالة المحتوى. نزيل أي محتوى يخالف هذه المعايير.
حظر الحسابات. نغلق الحسابات المعنية، ونتخذ خطوات لمنع أصحابها من العودة.
حفظ الأدلة. نحفظ المعلومات ذات الصلة وفق ما يوجبه القانون، لتتمكن السلطات من التحقيق.
الإبلاغ. نبلّغ عن المواد والسلوكيات التي يظهر أنها اعتداء جنسي على الأطفال أو استغلال لهم إلى المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغَلين (NCMEC) عبر خط CyberTipline، وإلى جهات إنفاذ القانون والسلطات المختصة.
التعاون. نستجيب للطلبات القانونية الصادرة عن جهات إنفاذ القانون.

ونُعلم المبلِّغ، متى كان ذلك مناسبًا، بأننا اتخذنا الإجراء اللازم، دون مشاركة تفاصيل قد تضر بالتحقيق.

الامتثال للقانون

نلتزم بقوانين سلامة الأطفال التي تسري علينا في البلدان التي تتوفر فيها صُحبة، ومنها الالتزام بالإبلاغ عن مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى NCMEC وإلى السلطات الوطنية المختصة.

جهة الاتصال المعنية بسلامة الأطفال

يمكن التواصل مع جهة الاتصال التي عيّناها لسلامة الأطفال على safety@suhba.win، وهي مستعدة للإجابة عن الأسئلة المتعلقة بممارساتنا لمنع مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وبامتثالنا، بما في ذلك الأسئلة الواردة من متاجر التطبيقات وجهات إنفاذ القانون.