Suhba
Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 27 September 2026
Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris
Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara penerbit yang disebutkan di bagian atas halaman ini (“Suhba” atau “kami”) menangani data pribadi saat Anda menggunakan aplikasi Suhba untuk iPhone dan Android serta situs web suhba.win. Kebijakan ini berlaku mulai 27 September 2026.
Ringkasnya
- Kami hanya mengumpulkan apa yang dibutuhkan aplikasi agar dapat berfungsi: detail masuk Anda, profil dan pengaturan Anda, aktivitas yang Anda catat, serta keikutsertaan Anda di dalam lingkaran.
- Renungan, catatan pribadi, riwayat harian terperinci, foto profil, dan lokasi salat Anda tetap berada di ponsel Anda. Kami tidak pernah menerimanya.
- Lokasi Anda digunakan di ponsel Anda untuk menghitung jadwal salat dan arah kiblat. Lokasi tersebut tidak pernah dikirim ke server kami.
- Tidak ada iklan, tidak ada analitik, tidak ada alat pelaporan kerusakan aplikasi (crash reporting), dan tidak ada pelacakan lintas aplikasi atau situs web. Kami tidak pernah menjual atau membagikan data pribadi Anda.
- Anda yang menentukan siapa melihat apa: hanya Anda, lingkaran Anda, atau siapa pun yang memiliki tautan Anda. Di setiap lingkaran, Anda memilih apakah sahabat melihat aktivitas Anda, hanya total harian Anda, atau tidak sama sekali.
- Anda dapat mengekspor data dan menghapus akun Anda dari aplikasi kapan saja. Penghapusan dari aplikasi berlaku seketika.
- Karena Suhba adalah aplikasi ibadah, data Anda dapat mengungkapkan keyakinan agama Anda. Kami memperlakukan seluruh data tersebut sebagai data sensitif.
- Pertanyaan: privacy@suhba.win.
Siapa kami
Penerbit yang disebutkan di bagian atas halaman ini adalah pengendali data pribadi Anda, yaitu pihak yang bertanggung jawab atas data tersebut. Detail kontaknya tercantum dalam kotak di atas. Untuk segala hal terkait privasi, kirimkan email ke privacy@suhba.win.
Data yang kami kumpulkan
Saat Anda masuk
Anda masuk dengan Google (iPhone dan Android) atau dengan Sign in with Apple (iPhone). Suhba tidak menggunakan kata sandi. Dari penyedia layanan masuk Anda, kami menerima:
- nama Anda;
- alamat email Anda (jika Anda menggunakan Sign in with Apple dan memilih untuk menyembunyikan email Anda, Apple memberi kami alamat relai pribadi sebagai gantinya);
- tautan ke foto profil Anda;
- pengenal akun Anda dari penyedia tersebut.
Data yang disimpan di server kami
Server kami dioperasikan oleh Supabase, Inc. Dasar hukum pemrosesan di bawah ini adalah dasar hukum menurut General Data Protection Regulation (GDPR) Uni Eropa dan Britania Raya. “Pelaksanaan perjanjian” berarti kami memerlukan data tersebut untuk menyediakan layanan yang Anda minta. “Persetujuan eksplisit” dijelaskan di bagian Data sensitif.
| Data | Tempat penyimpanan | Tujuan penggunaan | Dasar hukum |
|---|---|---|---|
| Akun: email, nama, tautan foto profil, ID penyedia layanan masuk | Server kami | Untuk membuat akun Anda, memungkinkan Anda masuk, dan mengenali Anda di perangkat Anda | Pelaksanaan perjanjian |
| Profil dasar: nama tampilan, bio, pilihan visibilitas | Server kami | Untuk menampilkan profil Anda hanya kepada orang yang Anda pilih | Pelaksanaan perjanjian |
| Jawaban orientasi awal: niat, ritme harian, bahasa, dan zona waktu Anda | Server kami | Untuk menyarankan program yang sesuai dan merencanakan hari Anda menurut waktu setempat | Pelaksanaan perjanjian; persetujuan eksplisit |
| Status aktivitas terjadwal Anda, saat Anda mencatatnya | Server kami | Untuk menjaga rencana Anda tetap tersinkron, menampilkan kemajuan Anda, dan menghitungnya dalam target lingkaran yang Anda ikuti | Pelaksanaan perjanjian; persetujuan eksplisit |
| Judul program dan aktivitas yang Anda buat | Server kami | Untuk menampilkan dan menjadwalkan program Anda sendiri | Pelaksanaan perjanjian |
| Status langganan | Server kami dan RevenueCat | Untuk membuka akses aplikasi selama langganan atau masa uji coba Anda aktif | Pelaksanaan perjanjian |
| Lingkaran: nama dan deskripsi, keanggotaan dan peran, kode undangan, target bersama dan kontribusi, pembagian bagian khataman | Server kami | Agar lingkaran berfungsi dan anggotanya dapat melihatnya | Pelaksanaan perjanjian; persetujuan eksplisit |
| Kata penyemangat: siapa mengirim pesan apa kepada siapa, dan kapan | Server kami | Untuk mengirimkan kata penyemangat dan menampilkan riwayat kata penyemangat Anda | Pelaksanaan perjanjian |
| Tindakan admin di lingkaran (log audit) | Server kami | Untuk menjaga akuntabilitas pengelolaan lingkaran dan menyelidiki penyalahgunaan | Kepentingan yang sah (layanan yang aman dan adil) |
| Pesan yang Anda kirim kepada kami (bantuan, privasi, keselamatan) | Kotak masuk email kami | Untuk menjawab Anda, menangani laporan, dan menjaga keselamatan orang lain | Kepentingan yang sah; kewajiban hukum |
Data yang tetap berada di ponsel Anda
Sebagian data tidak pernah meninggalkan ponsel Anda. Kami tidak dapat melihatnya, dan data tersebut tidak disimpan di server kami:
- renungan dan catatan pribadi Anda;
- riwayat harian terperinci Anda;
- foto profil yang Anda pilih dari ponsel Anda;
- lokasi salat yang Anda simpan;
- preferensi Anda (seperti bahasa, angka, tampilan, pengingat, dan pengaturan salat).
Menghapus instalan aplikasi akan menghapus data ini. Sebelum melakukannya, Anda dapat menyimpan salinannya dengan Export my data (Ekspor data saya); lihat Hak-hak Anda.
Lokasi
Suhba meminta lokasi Anda hanya selama Anda menggunakan aplikasi (izin “saat aplikasi digunakan”). Ponsel Anda menggunakannya untuk menghitung jadwal salat dan arah kiblat, dan kota yang dipilih disimpan di ponsel Anda. Lokasi Anda tidak pernah dikirim ke server kami.
Untuk mengubah posisi Anda menjadi nama kota, atau saat Anda mencari kota, ponsel Anda menggunakan layanan geocoding bawaan dari Apple (iPhone) atau Google (Android), berdasarkan kebijakan privasi masing-masing. Jika Anda mau, Anda dapat menolak akses lokasi dan mengetikkan nama kota sebagai gantinya.
Notifikasi
Pengingat adalah notifikasi lokal yang dijadwalkan di ponsel Anda: pengingat salat, pengingat aktivitas (yang menampilkan judul aktivitas), dan kata penyemangat (bertuliskan “Encouragement from {name}”, yaitu “Kata penyemangat dari {name}”, disertai salah satu dari beberapa frasa tetap). Kami tidak mengumpulkan token notifikasi push.
Pembelian
Langganan dijual melalui App Store dan Google Play. Apple atau Google memproses pembayaran Anda berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Kami tidak pernah menerima detail kartu pembayaran Anda. RevenueCat, Inc. memproses status langganan Anda untuk kami, yang hanya ditautkan ke ID akun internal: RevenueCat tidak menerima email atau detail kartu Anda.
Hal yang tidak kami lakukan
- Tidak ada iklan dan tidak ada SDK iklan.
- Tidak ada analitik dan tidak ada SDK pelaporan kerusakan aplikasi.
- Tidak ada pelacakan di aplikasi atau situs web milik perusahaan lain.
- Tidak ada penjualan data pribadi dan tidak ada “pembagian” (sharing) data pribadi untuk iklan perilaku lintas konteks.
Data sensitif
Menggunakan aplikasi ibadah, serta mencatat salat, Al-Qur’an, dan zikir, dapat mengungkapkan keyakinan agama Anda. Undang-undang pelindungan data memperlakukan data ini sebagai data sensitif (“kategori khusus”). Kami memprosesnya hanya untuk menyediakan fitur yang Anda gunakan, berdasarkan persetujuan eksplisit Anda. Anda dapat menarik kembali persetujuan tersebut kapan saja dengan menghapus data terkait atau akun Anda; hal ini tidak memengaruhi pemrosesan yang telah dilakukan sebelumnya.
Cara kami menggunakan data Anda
Kami menggunakan data Anda hanya untuk:
- menyediakan aplikasi: proses masuk, sinkronisasi rencana Anda, program, lingkaran, khataman, target, dan kata penyemangat;
- memeriksa apakah langganan atau masa uji coba Anda aktif;
- menjawab pesan Anda dan menangani permintaan terkait data Anda;
- menjaga keamanan Suhba: menegakkan Ketentuan Layanan dan Pedoman Komunitas kami, menyelidiki laporan, dan memenuhi kewajiban hukum, termasuk pelaporan terkait keselamatan anak.
Kami tidak menggunakan data Anda untuk iklan atau pemrofilan, dan kami tidak membuat keputusan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa bagi Anda.
Siapa yang dapat melihat data Anda
Pengaturan visibilitas Anda
Profil, statistik, dan aktivitas Anda masing-masing memiliki pengaturannya sendiri, yang dapat Anda ubah di Edit profile (Edit profil):
| Pengaturan | Siapa yang dapat melihatnya |
|---|---|
| Private (Privat) | Hanya Anda |
| Circle (Lingkaran) | Sahabat di lingkaran Anda |
| Public (Publik) | Siapa pun yang memiliki tautan profil Anda |
Di dalam lingkaran
- Untuk setiap lingkaran, Anda memilih apakah sahabat melihat aktivitas Anda, hanya total harian Anda, atau tidak sama sekali.
- Nama tampilan Anda terlihat oleh anggota lingkaran Anda.
- Kemajuan khataman lingkaran terlihat oleh anggotanya.
- Kata penyemangat hanya terlihat oleh pengirim dan penerimanya.
- Admin lingkaran dapat mengeluarkan anggota dan mengubah peran, dan tindakan admin mereka dicatat. Mereka tidak dapat melihat ibadah Anda lebih dari yang diizinkan pengaturan Anda.
- Tidak ada peringkat publik. Perbandingan antaranggota dalam lingkaran bersifat opsional (opt-in) dan nonaktif secara bawaan.
Kartu berbagi
Kartu berbagi adalah gambar yang dibuat di ponsel Anda, berisi ayat atau hingga 120 karakter kata-kata Anda sendiri. Kartu tersebut dibagikan melalui menu berbagi di ponsel Anda dan tidak kami simpan. Setelah Anda membagikannya, aplikasi tujuan akan menanganinya berdasarkan kebijakannya sendiri.
Pengungkapan karena alasan hukum
Kami mengungkapkan data pribadi kepada pihak berwenang hanya jika diwajibkan oleh hukum, atau jika diperlukan untuk melindungi seseorang dari bahaya serius, misalnya saat kami melaporkan materi pelecehan seksual anak (lihat Standar Keselamatan Anak kami). Jika usaha Suhba dialihkan kepada organisasi lain, data Anda dapat ikut dialihkan; kebijakan ini akan tetap melindunginya, dan kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu.
Penyedia layanan
Perusahaan-perusahaan berikut memproses data pribadi agar Suhba dapat berfungsi. Supabase, RevenueCat, dan Vercel bertindak atas instruksi kami. Apple dan Google menyediakan layanan masuk, toko aplikasi, dan geocoding sebagai layanan independen berdasarkan ketentuan mereka sendiri.
| Penyedia | Fungsinya bagi Suhba | Data yang terlibat | Kebijakan privasi |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Basis data, autentikasi, dan fungsi server | Seluruh data yang disimpan di server kami | supabase.com/privacy |
| RevenueCat, Inc. | Status langganan | ID akun internal, status pembelian dan langganan | revenuecat.com/privacy |
| Apple Inc. | Sign in with Apple, pembayaran App Store, geocoding di iPhone | Detail masuk, pembelian, lokasi atau kota yang dicari | apple.com/legal/privacy |
| Google LLC | Masuk dengan Google, pembayaran Google Play, geocoding di Android | Detail masuk, pembelian, lokasi atau kota yang dicari | policies.google.com/privacy |
| Vercel, Inc. | Hosting situs web suhba.win | Alamat IP dan data teknis permintaan dalam log server | vercel.com/legal/privacy-policy |
Pesan yang Anda kirim ke alamat @suhba.win kami disimpan oleh penyedia layanan email kami.
Transfer internasional
Server kami dioperasikan oleh Supabase, Inc., dan penyedia layanan kami berkedudukan di Amerika Serikat serta dapat memproses data di negara lain. Saat data pribadi ditransfer ke luar Kawasan Ekonomi Eropa, Britania Raya, atau Swiss, kami mengandalkan langkah pelindungan yang diakui, seperti Klausul Kontrak Standar (Standard Contractual Clauses) Komisi Eropa (dengan Adendum Britania Raya jika relevan) atau keputusan kecukupan (adequacy decision) yang mencakup penyedia tersebut. Anda dapat meminta informasi lebih lanjut di privacy@suhba.win.
Berapa lama kami menyimpan data
| Data | Jangka waktu |
|---|---|
| Akun Anda dan data yang terkait dengannya di server kami | Selama Anda memiliki akun. Dihapus seketika saat Anda menghapus akun di aplikasi, atau dalam 30 hari setelah permintaan melalui email yang telah diverifikasi |
| Cadangan | Ditimpa dalam 30 hari |
| Catatan pembelian | Disimpan oleh Apple, Google, dan RevenueCat sebagaimana diwajibkan oleh hukum (misalnya, untuk keperluan pajak dan akuntansi) |
| Pesan yang Anda kirim kepada kami | Selama diperlukan untuk menangani permintaan Anda dan memenuhi kewajiban hukum kami |
| Log server situs web | Jangka waktu singkat yang ditetapkan oleh Vercel untuk keamanan dan penyajian situs |
| Data di ponsel Anda | Hingga Anda menghapusnya atau menghapus instalan aplikasi |
Jika hukum mewajibkan kami menyimpan informasi tertentu, misalnya bukti yang terkait dengan laporan keselamatan anak, kami hanya menyimpan informasi tersebut, dan hanya selama yang diwajibkan.
Hak-hak Anda
Di mana pun Anda tinggal, Anda dapat:
- mengakses data Anda dan memperoleh salinannya (hak akses);
- mengoreksi data Anda (hak koreksi): sebagian besar data dapat Anda ubah langsung di aplikasi;
- menghapus data Anda (hak penghapusan): hapus akun Anda di aplikasi, atau lihat Hapus akun Anda;
- membawa data Anda (portabilitas): Export my data di aplikasi menyimpan data yang ada di ponsel Anda sebagai berkas JSON, dan Anda dapat meminta kepada kami salinan data yang ada di server kami;
- mengajukan keberatan atas pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan kami yang sah, atau meminta kami untuk membatasi pemrosesan tersebut;
- menarik kembali persetujuan Anda kapan saja, tanpa memengaruhi pemrosesan sebelumnya;
- mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas pelindungan data, seperti otoritas di negara tempat Anda tinggal atau bekerja (di Britania Raya, Information Commissioner’s Office). Kami akan menghargai kesempatan untuk membantu Anda terlebih dahulu.
Untuk menggunakan hak-hak ini, kirimkan email ke privacy@suhba.win dari alamat email yang terhubung dengan akun Anda, agar kami dapat memverifikasi bahwa akun tersebut milik Anda. Layanan ini gratis. Kami membalas dalam waktu satu bulan, dan jika permintaan bersifat kompleks, kami dapat memperpanjang jangka waktu tersebut sebagaimana diizinkan oleh hukum, dengan memberi tahu Anda alasannya.
Penduduk California
Bagian ini berlaku berdasarkan California Consumer Privacy Act, sebagaimana diubah oleh CPRA.
- Apa yang kami kumpulkan. Dalam 12 bulan terakhir, kami telah mengumpulkan kategori yang dijelaskan di atas: pengenal (alamat email, ID akun dan ID penyedia), catatan pribadi (nama), informasi komersial (status langganan), dan konten yang Anda buat di aplikasi. Catatan ibadah dapat mengungkapkan keyakinan agama, yang oleh California diperlakukan sebagai informasi pribadi sensitif. Penyedia hosting situs web kami memproses alamat IP dalam log server.
- Sumber. Anda, penyedia layanan masuk Anda (Apple atau Google), dan toko aplikasi melalui RevenueCat.
- Tujuan. Tujuan yang dijelaskan di bagian Cara kami menggunakan data Anda. Kami mengungkapkan informasi pribadi hanya kepada penyedia layanan kami, untuk tujuan bisnis tersebut.
- Tanpa penjualan atau pembagian. Kami tidak menjual informasi pribadi, dan kami tidak membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks, termasuk informasi pribadi konsumen yang berusia di bawah 16 tahun. Tidak ada yang perlu Anda tolak (opt out), dan kami tetap memperlakukan sinyal Global Privacy Control sebagai permintaan yang sah.
- Informasi pribadi sensitif hanya digunakan untuk menyediakan layanan yang Anda minta, sehingga hak terpisah untuk membatasi penggunaannya tidak diperlukan.
- Hak-hak Anda. Anda dapat meminta untuk mengetahui informasi pribadi apa yang kami kumpulkan, gunakan, dan ungkapkan, serta meminta kami untuk menghapus atau mengoreksinya. Anda dapat menggunakan kuasa yang sah (authorized agent); kami akan memverifikasi permintaan tersebut dengan Anda. Kami tidak akan memperlakukan Anda secara diskriminatif karena menggunakan hak-hak Anda. Kami menjawab dalam 45 hari, yang dapat diperpanjang satu kali selama 45 hari lagi jika kami memberi tahu Anda.
Penduduk negara bagian lain di Amerika Serikat yang memiliki undang-undang privasi memiliki hak serupa, dan dapat menggunakannya dengan cara yang sama.
Anak-anak
Suhba ditujukan bagi orang berusia 13 tahun ke atas, atau usia minimum persetujuan digital di negaranya jika lebih tinggi (misalnya, 16 tahun di beberapa negara Uni Eropa). Orang yang berusia di bawah batas tersebut tetapi sekurang-kurangnya 13 tahun hanya boleh menggunakan Suhba jika orang tua atau wali menyiapkan dan mengawasi penggunaannya. Keluarga dipersilakan menggunakan Suhba bersama-sama, dengan orang tua bertanggung jawab atas cara anak remaja mereka menggunakannya.
Aplikasi ini tidak memeriksa usia, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah 13 tahun. Jika Anda yakin seorang anak di bawah 13 tahun telah memberikan data pribadi kepada kami, hubungi privacy@suhba.win dan kami akan menghapusnya.
Keamanan
- Data dienkripsi saat transit (TLS) dan dienkripsi saat disimpan oleh penyedia hosting kami.
- Keamanan tingkat baris (row-level security) di basis data memastikan setiap orang hanya dapat menjangkau data yang boleh mereka lihat.
- Akses oleh tim kami dibatasi sesuai kebutuhan setiap tugas (prinsip hak akses minimum).
Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman. Jika terjadi kegagalan pelindungan data pribadi yang memengaruhi data pribadi Anda, kami akan memberi tahu Anda dan pihak berwenang sebagaimana diwajibkan oleh hukum.
Situs web ini
Situs web suhba.win tidak menggunakan cookie dan tidak menggunakan analitik. Penyedia hosting kami, Vercel, Inc., memproses alamat IP dalam log server untuk menyajikan situs dan menjaga keamanannya. Tautan ke App Store atau Google Play akan membawa Anda ke toko tersebut, yang memiliki kebijakan privasinya sendiri.
Ringkasan label privasi App Store
Ringkasan ini sesuai dengan rincian “App Privacy” yang dideklarasikan penerbit di App Store. Seluruh data di bawah ini hanya digunakan untuk fungsionalitas aplikasi.
| Kategori | Jenis data | Ditautkan ke Anda | Digunakan untuk pelacakan |
|---|---|---|---|
| Info Kontak (Contact Info) | Alamat email, nama | Ya | Tidak |
| Konten Pengguna (User Content) | Profil, konten lingkaran | Ya | Tidak |
| Pengenal (Identifiers) | ID Pengguna | Ya | Tidak |
| Pembelian (Purchases) | Status langganan | Ya | Tidak |
- Data yang Tidak Ditautkan ke Anda (Data Not Linked to You): tidak ada.
- Pelacakan: tidak ada. Suhba tidak melacak Anda di aplikasi atau situs web milik perusahaan lain.
Perubahan pada kebijakan ini
Kami akan memperbarui kebijakan ini saat aplikasi atau hukum berubah. Kami akan memublikasikan setiap perubahan di halaman ini dengan tanggal “Terakhir diperbarui” yang baru. Jika suatu perubahan secara signifikan memengaruhi cara kami menggunakan data Anda, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi atau melalui email sebelum perubahan tersebut berlaku.
Kontak
- Pertanyaan dan permintaan terkait privasi: privacy@suhba.win
- Hal lainnya: support@suhba.win
- Alamat pos kami tercantum dalam kotak di bagian atas halaman ini.