Gizlilik Politikası

Bu Gizlilik Politikası, bu sayfanın üst kısmında adı belirtilen yayıncının (“Suhba”, “biz”) iPhone ve Android için Suhba uygulamasını ve suhba.win web sitesini kullandığınızda kişisel verileri nasıl işlediğini açıklar. Bu politika 27 Eylül 2026 tarihinde yürürlüğe girer.

Kısaca

• Yalnızca uygulamanın çalışması için gerekenleri topluyoruz: giriş bilgileriniz, profiliniz ve ayarlarınız, kaydettiğiniz etkinlikler ve halkalarda katıldığınız faaliyetler.
• Tefekkür notlarınız, özel notlarınız, ayrıntılı günlük geçmişiniz, profil fotoğrafınız ve namaz konumunuz telefonunuzda kalır. Bunları asla almayız.
• Konumunuz, namaz vakitlerini ve kıble yönünü hesaplamak için telefonunuzda kullanılır. Sunucularımıza asla gönderilmez.
• Reklam, analiz aracı, çökme raporlama aracı ve uygulamalar ya da web siteleri arasında izleme yoktur. Kişisel verilerinizi asla satmayız veya paylaşmayız.
• Neyi kimin göreceğine siz karar verirsiniz: yalnızca siz, halkanız ya da bağlantınıza sahip herkes. Her halkada dostlarınızın etkinliğinizi mi, yalnızca günlük toplamlarınızı mı göreceğini, yoksa hiçbir şey görmeyeceğini siz seçersiniz.
• Verilerinizi dilediğiniz zaman uygulamadan dışa aktarabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Uygulamadan silme işlemi derhal geçerli olur.
• Suhba bir ibadet uygulaması olduğundan verileriniz dini inançlarınızı ortaya koyabilir. Bu verilerin tamamını hassas veri olarak ele alıyoruz.
• Sorularınız için: privacy@suhba.win.

Biz kimiz

Bu sayfanın üst kısmında adı belirtilen yayıncı, kişisel verilerinizin veri sorumlusudur; yani bu verilerden sorumlu olan taraftır. İletişim bilgileri yukarıdaki kutuda yer almaktadır. Gizlilikle ilgili her konuda privacy@suhba.win adresine yazabilirsiniz.

Topladığımız veriler

Giriş yaptığınızda

Google (iPhone ve Android) ya da Sign in with Apple (iPhone) ile giriş yaparsınız. Suhba’da parola yoktur. Giriş sağlayıcınızdan şunları alırız:

• adınız;
• e-posta adresiniz (Sign in with Apple kullanır ve e-postanızı gizlemeyi seçerseniz Apple bize bunun yerine özel bir aktarma adresi verir);
• profil fotoğrafınızın bağlantısı;
• sağlayıcının hesabınız için kullandığı tanımlayıcı.

Sunucularımızda saklanan veriler

Sunucularımız Supabase, Inc. tarafından işletilmektedir. Aşağıdaki hukuki sebepler, AB ve Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü’nde (GDPR) yer alan hukuki sebeplerdir. “Sözleşmenin ifası”, talep ettiğiniz hizmeti sunmak için verilere ihtiyaç duyduğumuz anlamına gelir. “Açık rıza” ise Hassas veriler bölümünde açıklanmıştır.

Veri	Nerede saklanır	Neden kullanırız	Hukuki sebep
Hesap: e-posta, ad, profil fotoğrafı bağlantısı, giriş sağlayıcı kimliği	Sunucularımız	Hesabınızı oluşturmak, girişinizi sağlamak ve sizi cihazlarınızda tanımak için	Sözleşmenin ifası
Temel profil bilgileri: görünen ad, biyografi, görünürlük tercihleri	Sunucularımız	Profilinizi yalnızca seçtiğiniz kişilere göstermek için	Sözleşmenin ifası
İlk kurulum yanıtları: niyetiniz, günlük ritminiz, diliniz ve saat diliminiz	Sunucularımız	Size uygun bir program önermek ve gününüzü yerel saatinize göre planlamak için	Sözleşmenin ifası; açık rıza
Planlanmış etkinliklerinizin durumu, siz kaydettiğinizde	Sunucularımız	Planınızı senkronize tutmak, ilerlemenizi göstermek ve katıldığınız halka hedeflerine dahil etmek için	Sözleşmenin ifası; açık rıza
Oluşturduğunuz program ve etkinliklerin başlıkları	Sunucularımız	Kendi programlarınızı göstermek ve planlamak için	Sözleşmenin ifası
Abonelik durumu	Sunucularımız ve RevenueCat	Aboneliğiniz veya deneme süreniz etkin olduğu sürece uygulamanın kilidini açmak için	Sözleşmenin ifası
Halkalar: ad ve açıklama, üyelik ve rol, davet kodları, ortak hedefler ve katkılar, hatim paylaşımları	Sunucularımız	Halkanın çalışması ve üyelerinin onu görebilmesi için	Sözleşmenin ifası; açık rıza
Teşvik sözleri: kimin kime hangi mesajı ne zaman gönderdiği	Sunucularımız	Teşvik sözlerini iletmek ve teşvik geçmişinizi göstermek için	Sözleşmenin ifası
Halkalardaki yönetici işlemleri (denetim kaydı)	Sunucularımız	Halka yönetiminin hesap verebilir olmasını sağlamak ve kötüye kullanımı incelemek için	Meşru menfaat (güvenli ve adil bir hizmet)
Bize gönderdiğiniz mesajlar (destek, gizlilik, güvenlik)	E-posta gelen kutumuz	Size yanıt vermek, bildirimleri ele almak ve insanların güvenliğini korumak için	Meşru menfaat; hukuki yükümlülük

Telefonunuzda kalan veriler

Bazı veriler telefonunuzdan hiç çıkmaz. Bunları göremeyiz ve sunucularımızda saklanmazlar:

• tefekkür notlarınız ve özel notlarınız;
• ayrıntılı günlük geçmişiniz;
• telefonunuzdan seçtiğiniz profil fotoğrafı;
• kaydettiğiniz namaz konumu;
• tercihleriniz (dil, rakamlar, görünüm, hatırlatmalar ve namaz ayarları gibi).

Uygulamayı kaldırmak bu verileri siler. Bunu yapmadan önce Export my data (Verilerimi dışa aktar) ile bir kopyasını kaydedebilirsiniz (Haklarınız bölümüne bakın).

Konum

Suhba konumunuzu yalnızca uygulamayı kullandığınız sırada ister (“uygulamayı kullanırken” izni). Telefonunuz bu bilgiyi namaz vakitlerini ve kıble yönünü hesaplamak için kullanır ve seçilen şehir telefonunuzda kaydedilir. Konumunuz asla sunucularımıza gönderilmez.

Konumunuzu bir şehir adına dönüştürmek için ya da bir şehir aradığınızda telefonunuz, Apple’ın (iPhone) veya Google’ın (Android) yerleşik coğrafi kodlama hizmetini, bu şirketlerin gizlilik politikaları kapsamında kullanır. Dilerseniz konum erişimini reddedip bunun yerine bir şehir adı yazabilirsiniz.

Bildirimler

Hatırlatmalar, telefonunuzda planlanan yerel bildirimlerdir: namaz hatırlatmaları, etkinlik hatırlatmaları (etkinliğin başlığını gösterir) ve teşvik sözleri (birkaç sabit ifadeden biriyle birlikte “Encouragement from {name}”, yani “{name} size teşvik gönderdi”). Anlık bildirim (push) belirteçlerini toplamayız.

Satın alımlar

Abonelikler App Store ve Google Play üzerinden satılır. Ödemenizi Apple veya Google kendi gizlilik politikası kapsamında işler. Ödeme kartı bilgilerinizi asla almayız. RevenueCat, Inc. abonelik durumunuzu bizim adımıza işler ve bu bilgi yalnızca dahili bir hesap kimliğine bağlıdır: RevenueCat e-postanızı veya kart bilgilerinizi almaz.

Yapmadıklarımız

• Reklam yok, reklam SDK’sı yok.
• Analiz yok, çökme raporlama SDK’sı yok.
• Diğer şirketlerin uygulamaları veya web siteleri arasında izleme yok.
• Kişisel veri satışı yok ve bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kişisel verilerin “paylaşılması” yok.

Hassas veriler

Bir ibadet uygulaması kullanmak ve namaz, Kur’an ve zikir kaydı tutmak dini inançlarınızı ortaya koyabilir. Veri koruma mevzuatı bu verileri hassas (“özel nitelikli”) veri olarak kabul eder. Bu verileri yalnızca kullandığınız özellikleri sunmak amacıyla, açık rızanıza dayanarak işleriz. Bu rızayı, ilgili verileri veya hesabınızı silerek dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz; bu durum, rızanızı geri almadan önce gerçekleştirilen işlemeyi etkilemez.

Verilerinizi nasıl kullanıyoruz

Verilerinizi yalnızca şu amaçlarla kullanırız:

• uygulamayı sunmak: giriş, planınızın senkronizasyonu, programlar, halkalar, hatim, hedefler ve teşvik sözleri;
• aboneliğinizin veya deneme sürenizin etkin olup olmadığını kontrol etmek;
• mesajlarınıza yanıt vermek ve verilerinizle ilgili talepleri ele almak;
• Suhba’yı güvenli tutmak: Hizmet Koşullarımızı ve Topluluk Kurallarımızı uygulamak, bildirimleri incelemek ve çocuk güvenliğine ilişkin bildirimler dahil hukuki yükümlülükleri yerine getirmek.

Verilerinizi reklam veya profil oluşturma amacıyla kullanmayız ve sizin hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya benzer şekilde önemli etkiler yaratan otomatik kararlar almayız.

Verilerinizi kimler görebilir

Görünürlük ayarlarınız

Profilinizin, istatistiklerinizin ve etkinliklerinizin her birinin kendi ayarı vardır; bunları Edit profile (Profili düzenle) bölümünden değiştirebilirsiniz:

Ayar	Kimler görebilir
Private (Gizli)	Yalnızca siz
Circle (Halka)	Halkanızdaki dostlarınız
Public (Herkese açık)	Profil bağlantınıza sahip herkes

Bir halkanın içinde

• Her halka için dostlarınızın etkinliğinizi mi, yalnızca günlük toplamlarınızı mı göreceğini, yoksa hiçbir şey görmeyeceğini siz seçersiniz.
• Görünen adınız, halkalarınızın üyelerine görünür.
• Halkanın hatim ilerlemesi üyelerine görünür.
• Bir teşvik sözü yalnızca onu gönderen ve alan kişiye görünür.
• Halka yöneticileri üyeleri çıkarabilir ve rolleri değiştirebilir; yönetici işlemleri kayıt altına alınır. Yöneticiler, ibadetinizden ayarlarınızın izin verdiğinden fazlasını göremez.
• Herkese açık sıralama yoktur. Bir halka içinde üyeleri karşılaştırma isteğe bağlıdır (opt-in) ve varsayılan olarak kapalıdır.

Paylaşım kartları

Paylaşım kartları, telefonunuzda oluşturulan ve bir ayet ya da kendi sözlerinizden en fazla 120 karakter içeren görsellerdir. Telefonunuzun paylaşım menüsü aracılığıyla paylaşılır ve tarafımızca saklanmaz. Bir kartı paylaştığınızda, paylaştığınız uygulama onu kendi politikaları kapsamında işler.

Hukuki sebeplerle açıklama

Kişisel verileri yetkili makamlara yalnızca kanunen zorunlu olduğunda veya birini ciddi bir zarardan korumak için gerekli olduğunda açıklarız; örneğin çocuk cinsel istismarı materyalini bildirdiğimizde (Çocuk Güvenliği Standartlarımıza bakın). Suhba’nın işletmesi başka bir kuruluşa devredilirse verileriniz de onunla birlikte devredilebilir; bu politika verilerinizi korumaya devam eder ve sizi önceden bilgilendiririz.

Hizmet sağlayıcılar

Aşağıdaki şirketler Suhba’nın çalışabilmesi için kişisel verileri işler. Supabase, RevenueCat ve Vercel talimatlarımız doğrultusunda hareket eder. Apple ve Google ise giriş, uygulama mağazası ve coğrafi kodlama hizmetlerini kendi koşulları kapsamında bağımsız hizmetler olarak sunar.

Sağlayıcı	Suhba için yaptığı iş	İlgili veriler	Gizlilik politikası
Supabase, Inc.	Veritabanı, kimlik doğrulama ve sunucu işlevleri	Sunucularımızda saklanan tüm veriler	supabase.com/privacy
RevenueCat, Inc.	Abonelik durumu	Dahili hesap kimliği, satın alma ve abonelik durumu	revenuecat.com/privacy
Apple Inc.	Sign in with Apple, App Store ödemeleri, iPhone’da coğrafi kodlama	Giriş bilgileri, satın alımlar, aranan konum veya şehir	apple.com/legal/privacy
Google LLC	Google ile giriş, Google Play ödemeleri, Android’de coğrafi kodlama	Giriş bilgileri, satın alımlar, aranan konum veya şehir	policies.google.com/privacy
Vercel, Inc.	suhba.win web sitesinin barındırılması	Sunucu kayıtlarındaki IP adresleri ve teknik istek verileri	vercel.com/legal/privacy-policy

@suhba.win adreslerimize gönderdiğiniz mesajlar e-posta hizmet sağlayıcımız tarafından tutulur.

Yurt dışına aktarımlar

Sunucularımız Supabase, Inc. tarafından işletilmektedir; hizmet sağlayıcılarımız Amerika Birleşik Devletleri’nde yerleşiktir ve verileri başka ülkelerde de işleyebilir. Kişisel veriler Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre dışına aktarıldığında, Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Maddeleri (gerektiğinde Birleşik Krallık Eki ile birlikte) veya ilgili sağlayıcıyı kapsayan bir yeterlilik kararı gibi tanınmış güvencelere dayanırız. Daha fazla bilgi için privacy@suhba.win adresine başvurabilirsiniz.

Verileri ne kadar süre saklıyoruz

Veri	Süre
Hesabınız ve sunucularımızda hesabınıza bağlı veriler	Hesabınız olduğu sürece. Hesabınızı uygulamada sildiğinizde derhal, e-postayla yapılan ve doğrulanan bir talep üzerine ise 30 gün içinde silinir
Yedekler	30 gün içinde üzerine yazılır
Satın alma kayıtları	Apple, Google ve RevenueCat tarafından mevzuatın gerektirdiği şekilde saklanır (örneğin vergi ve muhasebe için)
Bize gönderdiğiniz mesajlar	Talebinizi ele almak ve hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirmek için gerektiği sürece
Web sitesi sunucu kayıtları	Güvenlik ve sitenin sunulması için Vercel tarafından belirlenen kısa bir süre
Telefonunuzdaki veriler	Siz silene veya uygulamayı kaldırana kadar

Kanun belirli bilgileri muhafaza etmemizi gerektiriyorsa (örneğin bir çocuk güvenliği bildirimiyle bağlantılı kanıtlar), yalnızca bu bilgileri ve yalnızca gerekli olduğu süre boyunca saklarız.

Haklarınız

Nerede yaşarsanız yaşayın, şu haklara sahipsiniz:

• verilerinize erişme ve bir kopyasını alma;
• verilerinizi düzeltme: çoğunu doğrudan uygulamada düzenleyebilirsiniz;
• verilerinizi silme: hesabınızı uygulamada silin veya Hesabınızı silin sayfasına bakın;
• verilerinizi yanınızda götürme (veri taşınabilirliği): uygulamadaki Export my data seçeneği telefonunuzdaki verileri bir JSON dosyası olarak kaydeder; sunucularımızdaki verilerin bir kopyasını da bizden isteyebilirsiniz;
• meşru menfaatlerimize dayanan işlemeye itiraz etme veya bu işlemenin kısıtlanmasını isteme;
• önceki işlemeyi etkilemeksizin rızanızı dilediğiniz zaman geri alma;
• yaşadığınız veya çalıştığınız ülkedeki gibi bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma (Birleşik Krallık’ta Information Commissioner’s Office). Öncelikle size yardımcı olma fırsatını bize tanırsanız memnun oluruz.

Bu hakları kullanmak için, hesabın size ait olduğunu doğrulayabilmemiz amacıyla hesabınıza bağlı e-posta adresinden privacy@suhba.win adresine yazın. Bu işlem ücretsizdir. Bir ay içinde yanıt veririz; talep karmaşıksa bu süreyi, nedenini size bildirerek, mevzuatın izin verdiği ölçüde uzatabiliriz.

Kaliforniya’da yaşayanlar

Bu bölüm, CPRA ile değişik California Consumer Privacy Act (Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası) kapsamında geçerlidir.

• Topladıklarımız. Son 12 ayda yukarıda açıklanan kategorileri topladık: tanımlayıcılar (e-posta adresi, hesap ve sağlayıcı kimlikleri), kişisel kayıtlar (ad), ticari bilgiler (abonelik durumu) ve uygulamada oluşturduğunuz içerik. İbadet kayıtları dini inançları ortaya koyabilir; Kaliforniya bunları hassas kişisel bilgi olarak kabul eder. Web sitesi barındırma sağlayıcımız, sunucu kayıtlarında IP adreslerini işler.
• Kaynaklar. Siz, giriş sağlayıcınız (Apple veya Google) ve RevenueCat aracılığıyla uygulama mağazaları.
• Amaçlar. Verilerinizi nasıl kullanıyoruz bölümünde açıklanan amaçlar. Kişisel bilgileri yalnızca hizmet sağlayıcılarımıza, bu ticari amaçlarla açıklarız.
• Satış veya paylaşım yok. Kişisel bilgileri satmayız ve 16 yaşından küçük tüketicilerinkiler dahil, bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için paylaşmayız. Vazgeçmeniz (opt-out) gereken bir şey yoktur; yine de Global Privacy Control sinyalini geçerli bir talep olarak kabul ederiz.
• Hassas kişisel bilgiler yalnızca talep ettiğiniz hizmeti sunmak için kullanılır; bu nedenle kullanımlarını sınırlamaya yönelik ayrı bir hakka gerek yoktur.
• Haklarınız. Hangi kişisel bilgileri topladığımızı, kullandığımızı ve açıkladığımızı öğrenmeyi, ayrıca bunları silmemizi veya düzeltmemizi talep edebilirsiniz. Yetkili bir temsilci kullanabilirsiniz; talebi sizinle birlikte doğrularız. Haklarınızı kullandığınız için size ayrımcılık yapmayız. 45 gün içinde yanıt veririz; size bildirmemiz koşuluyla bu süre bir kez 45 gün daha uzatılabilir.

Gizlilik yasaları bulunan diğer ABD eyaletlerinde yaşayanlar da benzer haklara sahiptir ve bu hakları aynı şekilde kullanabilir.

Çocuklar

Suhba, 13 yaş ve üzerindeki kişiler ya da ülkelerindeki asgari dijital rıza yaşı daha yüksekse o yaş ve üzerindeki kişiler için tasarlanmıştır (örneğin bazı AB ülkelerinde 16). Bu yaşın altında olan ancak en az 13 yaşında olan bir kişi, Suhba’yı yalnızca bir ebeveyn veya vasi kurar ve kullanımını gözetirse kullanabilir. Aileler Suhba’yı birlikte kullanabilir; ergenlik çağındaki çocuklarının Suhba’yı nasıl kullandığından ebeveynler sorumludur.

Uygulama yaş kontrolü yapmaz ve 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. 13 yaşından küçük bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız privacy@suhba.win adresinden bizimle iletişime geçin; bu verileri sileriz.

Güvenlik

• Veriler aktarım sırasında (TLS) ve barındırma sağlayıcımız tarafından depolanırken şifrelenir.
• Veritabanındaki satır düzeyinde güvenlik (row-level security), herkesin yalnızca görmesine izin verilen verilere erişebilmesini sağlar.
• Ekibimizin erişimi her görevin gerektirdiğiyle sınırlıdır (en az yetki ilkesi).

Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir. Kişisel verilerinizi etkileyen bir veri ihlali olursa, mevzuatın gerektirdiği şekilde sizi ve yetkili makamları bilgilendiririz.

Bu web sitesi

Web sitemiz suhba.win çerez ve analiz aracı kullanmaz. Barındırma sağlayıcımız Vercel, Inc., siteyi sunmak ve güvenliğini sağlamak için sunucu kayıtlarında IP adreslerini işler. App Store veya Google Play bağlantıları sizi, kendi gizlilik politikaları bulunan bu mağazalara götürür.

App Store gizlilik etiketleri özeti

Bu özet, yayıncının App Store’da beyan ettiği “App Privacy” (Uygulama Gizliliği) bilgileriyle örtüşür. Aşağıdaki tüm veriler yalnızca uygulamanın işlevselliği için kullanılır.

Kategori	Veri türleri	Sizinle ilişkilendirilen	İzleme için kullanılan
İletişim Bilgileri (Contact Info)	E-posta adresi, ad	Evet	Hayır
Kullanıcı İçeriği (User Content)	Profil, halka içeriği	Evet	Hayır
Tanımlayıcılar (Identifiers)	Kullanıcı Kimliği	Evet	Hayır
Satın Alımlar (Purchases)	Abonelik durumu	Evet	Hayır

• Sizinle İlişkilendirilmeyen Veriler (Data Not Linked to You): yok.
• İzleme: yok. Suhba sizi diğer şirketlerin uygulamaları veya web siteleri arasında izlemez.

Bu politikadaki değişiklikler

Uygulama veya mevzuat değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Her değişikliği yeni bir “Son güncelleme” tarihiyle bu sayfada yayımlarız. Bir değişiklik verilerinizi kullanma şeklimizi önemli ölçüde etkiliyorsa, yürürlüğe girmeden önce sizi uygulamada veya e-postayla bilgilendiririz.

İletişim

• Gizlilikle ilgili sorular ve talepler: privacy@suhba.win
• Diğer tüm konular: support@suhba.win
• Posta adresimiz bu sayfanın üst kısmındaki kutuda yer almaktadır.