Hizmet Koşulları

Bu bir çeviridir. İngilizce sürümle farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir. İngilizce sürümü okuyun

Bu Hizmet Koşulları (“Koşullar”), sizinle bu sayfanın üst kısmında adı belirtilen yayıncı (“Suhba”, “biz”) arasında yapılmış bir sözleşmedir. iPhone ve Android için Suhba uygulamasını ve suhba.win web sitesini kullanımınızı düzenler ve uygulamanın son kullanıcı lisans sözleşmesi (EULA) işlevini görür. Bu Koşullar 27 Eylül 2026 tarihinde yürürlüğe girer.

Kısaca

Suhba, 13 yaş ve üzerindeki kişiler (veya ülkenizdeki dijital rıza yaşına ulaşmış kişiler) içindir. Daha küçük yaştaki gençler için uygulamayı bir ebeveynin veya vasinin kurması ve kullanımı gözetmesi gerekir.
Suhba aylık veya yıllık abonelikle çalışan bir uygulamadır ve her plan 7 günlük ücretsiz denemeyle başlar. Abonelik, siz App Store’da veya Google Play’de iptal edene kadar otomatik olarak yenilenir. Bir sonraki ücretlendirmeden kaçınmak için deneme süresi veya dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edin.
Para iadeleri Apple veya Google tarafından yürütülür.
İçeriğiniz size ait kalır. Bize yalnızca hizmeti yürütmek için ihtiyaç duyduğumuz izni verirsiniz.
Nazik olun ve Topluluk Kurallarına uyun. Kuralları ihlal eden içerikleri veya hesapları kaldırabiliriz.
Namaz vakitleri birer hesaplamadır: bunları bölgenizdeki caminin vakitleriyle karşılaştırın. Suhba dini hüküm vermez.
Bu Koşulların hiçbir hükmü, tüketici mevzuatının size tanıdığı hakları ortadan kaldırmaz.

1. Bu Koşulların kabulü

Bir hesap oluşturarak veya Suhba’yı kullanarak bu Koşulları ve Topluluk Kurallarını kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Suhba’yı kullanmayın. Gizlilik Politikamız, kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar.

2. Suhba’yı kimler kullanabilir

En az 13 yaşında ya da ülkenizdeki asgari dijital rıza yaşı daha yüksekse o yaşta olmalısınız (örneğin bazı AB ülkelerinde 16).
En az 13 yaşında olup bu yaşın altındaysanız hesabınızı bir ebeveynin veya vasinin kurması, bu Koşulları sizin adınıza kabul etmesi ve kullanımınızı gözetmesi gerekir.
Bu Koşulları ihlal ettiğiniz için hesabınızı daha önce kapatmışsak veya mevzuat Suhba’yı kullanmanızı yasaklıyorsa Suhba’yı kullanamazsınız.

3. Hesabınız

Google ile veya iPhone’da Sign in with Apple ile giriş yaparsınız. Telefonunuzu ve giriş yaptığınız hesabı güvende tutun: Suhba hesabınızda gerçekleşen etkinliklerden siz sorumlusunuz.
Yalnızca kendi hesabınızı kullanın ve hesabınızdaki bilgileri doğru tutun.
Başka birinin hesabınıza erişimi olduğunu düşünüyorsanız support@suhba.win adresinden bize bildirin.
Hesabınızı dilediğiniz zaman silebilirsiniz. Hesabınızı silin sayfasına bakın.

4. Abonelikler ve ücretsiz deneme

Planlar ve fiyatlar

Suhba etkin bir abonelik gerektirir. Ücretsiz bir sürüm yoktur: ücretsiz deneme süresinden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmek için abonelik gerekir.
Aylık ve yıllık planlar mevcuttur; her biri, App Store veya Google Play kurallarına göre uygun hesaplar için 7 günlük ücretsiz deneme içerir.
Fiyatlar ülkeye göre değişir ve satın almadan önce uygulamada gösterilir.

App Store üzerinden abone olursanız

Ödeme, satın alma işlemi onaylandığında Apple Hesabınızdan tahsil edilir. Planınız ücretsiz denemeyle başlıyorsa, deneme süresi bitmeden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece ilk ödeme deneme süresi sona erdiğinde tahsil edilir.
Otomatik yenileme, geçerli dönemin bitiminden en az 24 saat önce kapatılmadıkça aboneliğiniz otomatik olarak yenilenir.
Yenileme ücreti, geçerli dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde, planınızın fiyatı üzerinden hesabınızdan tahsil edilir.
Satın alma işleminden sonra aboneliğinizi yönetebilir ve otomatik yenilemeyi hesap ayarlarınızdan kapatabilirsiniz: iPhone’da Ayarlar → adınız → Abonelikler.
Bir abonelik satın aldığınızda ücretsiz deneme süresinin kullanılmayan kısmı geçersiz olur.

Google Play üzerinden abone olursanız

Ödeme, Google Play hesabınızdan tahsil edilir. Planınız ücretsiz denemeyle başlıyorsa, deneme süresi bitmeden iptal etmediğiniz sürece ilk ödeme deneme süresi sona erdiğinde tahsil edilir.
Aboneliğiniz, siz iptal edene kadar her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir.
Dilediğiniz zaman Google Play → profiliniz → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler yolunu izleyerek iptal edebilirsiniz. İptal ederseniz, ödemesini yaptığınız dönemin sonuna kadar erişiminiz devam eder.
Bir abonelik satın aldığınızda ücretsiz deneme süresinin kullanılmayan kısmı geçersiz olur.

Bilmekte fayda var

Hesabınızı silmek veya uygulamayı kaldırmak aboneliğinizi iptal etmez. Aboneliğinizi App Store’da veya Google Play’de iptal edin.
Fiyatlar değişirse Apple veya Google sizi önceden bilgilendirir ve kuralları gerektiriyorsa onayınızı ister.
Uygulamayı yeniden yüklerseniz veya telefon değiştirirseniz abonelik ekranındaki Restore purchases (Satın alımları geri yükle) seçeneğini kullanın.

5. Para iadeleri

Tüm ödemeleri Apple ve Google işler; bu nedenle para iadeleri de onların politikalarına göre onlar tarafından yürütülür:

App Store: reportaproblem.apple.com adresinden iade talep edin.
Google Play: Google Play’in iade talimatlarını izleyin.

Para iadelerini kendimiz yapamayız. Buradaki hiçbir hüküm, tüketici mevzuatı kapsamındaki haklarınızı sınırlamaz.

6. Suhba’yı kullanma lisansı

Suhba’yı sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki cihazlara yüklemeniz ve kendi ticari olmayan kullanımınız için, uygulamayı edindiğiniz mağazanın kurallarına uygun şekilde kullanmanız amacıyla size kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

Şunları yapamazsınız:

uygulamayı veya herhangi bir bölümünü kopyalamak, değiştirmek, satmak, kiralamak veya dağıtmak;
bu kısıtlamaya rağmen mevzuatın izin verdiği durumlar dışında, uygulamaya tersine mühendislik uygulamak veya uygulamayı kaynak koda dönüştürmek (decompile);
güvenlik önlemlerini aşmak, size ait olmayan verilere erişmek veya hizmeti aksatmak;
hizmete botlar, veri kazıyıcılar (scraper) veya diğer otomatik yollarla erişmek.

Kodu, tasarımı, metinleri, programları, çevirileri ve çizimleri dahil olmak üzere Suhba’nın sahibi biz ve lisans verenlerimiziz. Kur’an metni veya hadisler üzerinde hiçbir mülkiyet iddiamız yoktur: haklarımız yalnızca Suhba’nın bunları seçme ve sunma biçimini kapsar.

7. İçeriğiniz ve kabul edilebilir kullanım

İçeriğiniz

İçeriğiniz; görünen adınızı, biyografinizi, halka adlarını ve açıklamalarını, hedef ve görev adlarını, program başlıklarını ve açıklamalarını ve paylaşım kartlarına eklediğiniz sözleri kapsar.

İçeriğinizin mülkiyeti sizde kalır.
İçeriğinizi yalnızca Suhba’yı işletmek ve ayarlarınızın izin verdiği kişilere göstermek amacıyla saklamamız, kopyalamamız ve görüntülememiz için bize dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisans, içeriğiniz silindiğinde sona erer.
İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve onu paylaşma hakkına sahip olmanız gerekir.

Kabul edilebilir kullanım

Topluluk Kurallarına uymayı kabul edersiniz. Özellikle Suhba’yı şu amaçlarla kullanamazsınız:

herhangi birini taciz etmek, tehdit etmek, aşağılamak veya utandırmak ya da insanlara mezhepleri veya ibadet biçimleri nedeniyle saldırmak;
nefret içeren, cinsel, şiddet içeren veya yasa dışı içerik paylaşmak;
çocukları herhangi bir şekilde istismar etmek veya tehlikeye atmak (sıfır tolerans uygulayan Çocuk Güvenliği Standartlarımıza bakın);
başka birinin kimliğine bürünmek, spam göndermek, satış veya reklam yapmak;
başkalarının kişisel bilgilerini rızaları olmadan paylaşmak.

İçerikleri yayımlanmadan önce incelemeyiz; ancak bu Koşulları veya Topluluk Kurallarını ihlal eden içerikleri kaldırabilir veya hesapları kısıtlayabiliriz. Bir sorunu bildirmek için safety@suhba.win adresine yazın.

8. Halkalar ve yöneticiler

Halka, üyelerin davetle katıldığı küçük bir gruptur. Bir halkada varsayılan olarak en fazla 40 üye bulunabilir.
Her halkanın bir sahibi (Super Admin) vardır; halkada ayrıca Admin’ler (yöneticiler) ve Üyeler bulunabilir. Admin’ler üyeleri çıkarabilir ve rolleri değiştirebilir. Yönetici işlemleri kayıt altına alınır.
Bir halka yönetiyorsanız güvendiğiniz kişileri davet edin, halkanın adını ve açıklamasını uygun tutun ve bir üye kuralları ihlal ettiğinde harekete geçin.
Her üye, halkanın kendi ilerlemesinden neleri göreceğini kendisi belirler. Verilerinizi kimler görebilir bölümüne bakın.
Bir halkanın sahibi, sahipliği önce başka bir üyeye devretmeden hesabını silerse halka ve halkanın ortak verileri tüm üyeler için silinir.
Üyeler arasındaki ilişkiler kendilerine aittir; ancak bildirimler üzerine harekete geçer ve bu Koşulları ihlal eden halkaları veya hesapları kaldırabiliriz.

9. Dini içerik ve namaz vakitleri

Namaz vakitleri ve kıble yönü; konumunuza, seçtiğiniz hesaplama yöntemine ve ikindi namazı için seçtiğiniz mezhebe dayanan astronomik hesaplamalardır. Yerel vakit çizelgelerinden farklı olabilir. Lütfen bunları bölgenizdeki caminin vakitleriyle karşılaştırın.
Suhba dini hüküm (fetva) vermez. Programlar, hatırlatmalar ve metinler kişisel ibadet hayatınız için yardımcı araçlardır. Dini sorularınız için yetkin bir âlime danışın.
Suhba, kendi planınıza bağlılığınızı ölçer. Hiç kimsenin ibadetinin değerini veya kabulünü asla ölçmez.

10. Üçüncü taraf hizmetleri

Suhba; Apple, Google, Supabase ve RevenueCat dahil olmak üzere başka şirketlerin hizmetlerine dayanır. Bu şirketlerin hizmetlerine kendi koşulları ve gizlilik politikaları uygulanır ve bu hizmetlerden sorumlu değiliz.

11. Suhba’nın kullanılabilirliği ve Suhba’daki değişiklikler

Suhba’yı erişilebilir ve güvenilir tutmak için çalışıyoruz; ancak her zaman kesintisiz veya hatasız olacağını vaat edemeyiz. Özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Suhba’yı sunmayı bırakmaya karar verirsek, mümkün olduğunda makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz.

12. Askıya alma ve fesih

Suhba’yı kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz.
Bu Koşulları veya Topluluk Kurallarını ciddi şekilde ya da tekrar tekrar ihlal etmeniz hâlinde, mevzuat gerektirdiğinde veya başkalarını korumak için hesabınızı askıya alabilir ya da kapatabilir veya içerikleri kaldırabiliriz. Bu hukuka aykırı olmadıkça veya birini riske atmadıkça size nedenini bildiririz. Çocukların her türlü istismarı gibi ciddi durumlarda derhal harekete geçeriz.
Nitelikleri gereği hesabınız sona erdikten sonra da geçerli kalması gereken bölümler (13 ila 16. bölümler ve 19. bölüm gibi) yürürlükte kalır.

13. Sorumluluk reddi

Mevzuatın izin verdiği ölçüde Suhba; ihtiyaçlarınızı karşılayacağı, hatasız olacağı veya hesaplanan vakitlerin tam doğru olacağı dahil olmak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Tüketiciyseniz, ülkenizin mevzuatının dijital içerik ve hizmetler için size tanıdığı yasal güvenceler saklıdır.

14. Sorumluluğun sınırlandırılması

Mevzuatın izin verdiği ölçüde:

dolaylı, arızi, özel, sonuç niteliğindeki veya cezai zararlardan ya da veri, kâr veya itibar kaybından sorumlu değiliz;
Suhba ile ilgili herhangi bir talebe ilişkin toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Suhba aboneliğiniz için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

Bu Koşulların hiçbir hükmü; ihmalden kaynaklanan ölüm veya yaralanmaya, dolandırıcılığa ya da size uygulanan mevzuat uyarınca sınırlandırılamayan diğer hususlara ilişkin sorumluluğu sınırlamaz.

15. Tazmin

Mevzuatın izin verdiği ölçüde, içeriğinizden veya bu Koşulları ihlal etmenizden kaynaklanan üçüncü taraf taleplerinden doğan makul masrafları bize tazmin etmeyi kabul edersiniz. Bu hüküm, tüketici mevzuatının yasakladığı durumlarda uygulanmaz.

16. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu Koşullar, ülkenizin emredici tüketici koruma hükümleri saklı kalmak kaydıyla, bu sayfanın üst kısmında adı belirtilen yayıncının ülkesinin kanunlarına tabidir. Bir şikâyetiniz varsa lütfen önce support@suhba.win adresinden bize yazın: sorunların çoğu hızla çözülebilir. Sorunu çözemezsek uyuşmazlıklar, mevzuat talebinizi yaşadığınız yerdeki mahkemelerde ileri sürmenize izin vermedikçe, yayıncının ülkesindeki yetkili mahkemelerde görülür.

17. Apple App Store ek koşulları

Suhba’yı Apple App Store’dan indirdiyseniz aşağıdakiler de geçerlidir:

Taraflar. Bu Koşullar Apple ile değil, yalnızca sizinle bizim aramızdadır. Suhba’dan ve içeriğinden Apple değil, yalnızca biz sorumluyuz.
Lisans. Suhba’yı kullanma lisansınız, Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları’ndaki Kullanım Kuralları’nın izin verdiği şekilde, sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki Apple markalı cihazlarla sınırlıdır.
Bakım ve destek. Bakım ve destekten yalnızca biz sorumluyuz. Apple’ın Suhba için herhangi bir bakım veya destek hizmeti sunma yükümlülüğü hiçbir şekilde yoktur.
Garanti. Geçerli bir şekilde hariç tutulmadıkları ölçüde, ister açık ister kanunen zımni olsun, her türlü ürün garantisinden yalnızca biz sorumluyuz. Suhba geçerli bir garantiye uymazsa Apple’a bildirimde bulunabilirsiniz ve Apple, varsa satın alma bedelini size iade eder. Mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Apple’ın Suhba ile ilgili başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur; bir garantiye uyulmamasından kaynaklanan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, masraflar veya giderler bizim sorumluluğumuzdadır.
Ürün talepleri. Sizin veya herhangi bir üçüncü tarafın Suhba’ya ya da Suhba’ya sahip olmanıza ve onu kullanmanıza ilişkin taleplerini ele almaktan Apple değil, biz sorumluyuz; bunlara ürün sorumluluğu talepleri, Suhba’nın geçerli herhangi bir yasal veya düzenleyici gerekliliğe uymadığına ilişkin talepler ve tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri mevzuattan doğan talepler dahildir.
Fikri mülkiyet. Üçüncü bir taraf, Suhba’nın ya da Suhba’ya sahip olmanızın ve onu kullanmanızın kendi fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia ederse, bu talebin incelenmesinden, savunulmasından, sulh yoluyla çözülmesinden ve sonuçlandırılmasından Apple değil, yalnızca biz sorumluyuz.
Mevzuata uyum. ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya ABD Hükümeti tarafından “terörü destekleyen” ülke olarak belirlenen bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükümeti’nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz.
Üçüncü taraf koşulları. Suhba’yı kullanırken, mobil veri hizmeti sözleşmeniz gibi geçerli üçüncü taraf koşullarına uymanız gerekir.
Sorular ve şikâyetler. Suhba ile ilgili her türlü soru, şikâyet veya talebi, bu sayfanın üst kısmındaki iletişim bilgilerini ya da support@suhba.win adresini kullanarak bize iletin.
Üçüncü taraf lehtar. Apple ve Apple’ın bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır. Bu Koşulları kabul ettiğinizde Apple, üçüncü taraf lehtar olarak bu Koşulları size karşı uygulama hakkına sahip olur (ve bu hakkı kabul etmiş sayılır).

18. Bu Koşullardaki değişiklikler

Suhba veya mevzuat değiştiğinde bu Koşulları güncelleyebiliriz. Her değişikliği yeni bir “Son güncelleme” tarihiyle bu sayfada yayımlarız. Önemli bir değişiklik olursa, yürürlüğe girmeden önce sizi uygulamada veya e-postayla bilgilendiririz. Yeni Koşulları kabul etmiyorsanız Suhba’yı kullanmayı bırakabilir, aboneliğinizi iptal edebilir ve hesabınızı silebilirsiniz.

19. Genel hükümler

Bu Koşullar, bağlantı verdiği belgelerle birlikte, Suhba ile ilgili olarak sizinle bizim aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
Bu Koşulların herhangi bir bölümünün uygulanamaz olduğuna karar verilirse geri kalanı geçerliliğini korur.
Bir hakkımızı hemen kullanmamamız, o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.
Bu Koşullardan doğan haklarınızı devredemezsiniz. Biz ise kendi haklarımızı, sizin haklarınızı azaltmadan, Suhba’yı devralan bir kuruluşa devredebiliriz.
Bu Koşullar İngilizce yazılmıştır. Bir çeviri İngilizce sürümden farklıysa, ülkenizin mevzuatı aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm geçerlidir.

20. İletişim

Bu Koşullarla ilgili sorular: support@suhba.win
Posta adresimiz bu sayfanın üst kısmındaki kutuda yer almaktadır.